Ювелирный словарь: что есть что в шкатулке?

Краткий ликбез для тех, кто хочет разбираться в украшениях

По сравнению с компьютером или автомобилем драгоценности кажутся довольно простой вещью, но и у них есть своя специфика. Иногда, приходя в ювелирный магазин, покупатель, не зная терминов, мучительно объясняет продавцу, что хочет, скажем, серьги «ну с такими штучками, понимаете?». Чтобы упростить общение с консультантами и покупку желанного украшения, мы составили небольшой словарь самых распространенных терминов.

Перстень – это несколько старомодное русское слово по традиции обозначает кольцо со вставкой или массивным декоративным элементом (например, печаткой – гладкой или с гравировкой) в отличие от кольца без вставок, например, обручального. В наши дни термин используется редко.

Каст – оправа для декоративной вставки украшения (камня, жемчужины, паважа, камеи и так далее). Касты используются во всех украшениях со вставками (кольцах, серьгах, браслетах, колье, подвесках). Нижняя часть каста иногда обрамляется рантом – полосой металла, сплошной или ажурной.

Крапана (с ударением на последний слог) – сленговое слово профессиональных ювелиров, обозначающее зажимы, «ушки», удерживающие камень в касте. Если крапанов нет, камень может быть глухо закреплен («завальцован») в каст.

Шинка – часть кольца, которая, собственно, и надевается на палец. К ней припаивается каст. Шинка может существовать без каста, тогда это обручальное кольцо или подобное ему украшение. Шинка может быть гладкой, ажурной, с гравировкой, эмалью и другой отделкой. Шинки различаются и формой сечения: круглая, овальная, полукруглая, прямоугольная и даже треугольная. У колец со вставками (перстней) шинка в районе каста шире и толще, чем с противоположной стороны.

Английский замок – самая традиционная форма замка серег, состоящая из двух основных деталей: верхней – крючка – и нижней – швензы со сквозным отверстием-петелькой. Швензой называются и более простые замки серег, представляющие собой просто изогнутый крючок из металла, который продевается в отверстие в мочке уха.

Пусеты – серьги, которые в России называют «гвоздиками». Как правило, это каст с камнем или жемчужиной (или другой декоративный элемент), припаянный к тонкому стержню с винтовой нарезкой или без таковой. Стерженек продевается в отверстие в мочке уха и с тыльной стороны закрепляется винтовой или обычной застежкой-ступором. Пусеты можно носить по несколько штук в одном ухе.

Кафф – слово, обозначающее в современном языке два украшения: во-первых, жесткий металлический браслет-манжет с камнями или без таковых, во-вторых, серьгу-зажим, которая закрепляется не в отверстии в мочке уха, а вверху или сбоку ушной раковины.

Паве, паваж – вид декорирования украшений, когда оно полностью или частично покрыто закрепленными в поверхности металла небольшими драгоценными камнями (обычно бриллиантами, иногда цветными сапфирами или другими камнями) одного размера. Разновидность паве, более сложная в исполнении, – snow setting, закрепка камней разного размера, тщательно подобранных таким образом, что возникает эффект стилизованных падающих снежинок.

Mystery setting – сложная, трудоемкая и очень эффектная закрепка камней различной огранки (обычно багетной) таким образом, что крапанов и границ между камнями вообще не видно. Первыми эту закрепку освоили ювелиры дома Van Cleef & Arpels в середине прошлого века.

Огранка – форма обработки драгоценных и полудрагоценных прозрачных камней, позволяющих раскрыть все возможности преломления света («игры»). Природным или синтетическим кристаллам придают разную форму: классическая круглая огранка, овальная, в форме сердца, «эмеральд» (прямоугольник со срезанными углами), «багет» (прямоугольник), миндалевидный «маркиз», каплевидная «груша» и так далее.

Кабошон – форма обработки драгоценных и полудрагоценных камней, когда нижняя часть камня плоская, а верхней придана обтекаемая округлая форма. Как правило, в сечении кабошоны круглые или овальные. Вариант, когда кабошону приданы очертания пирамиды с сильно сглаженными гранями, называется «сахарная голова».

Гемма – сложная в исполнении разновидность обработки драгоценных или полудрагоценных камней, представляющая собой резной рельеф, часто с определенным сюжетом, изображением людей, предметов, цветов и т.п. Выпуклый барельеф называется камеей, углубленный в поверхность камня – инталией. Для гемм используют цветные камни (особенно агат и сардоникс, имеющие контрастные слои, позволяющие добиваться интересных декоративных эффектов в камеях).

Сотуар – разновидность нагрудного украшения, представляющий собой цепочку с несколькими декоративными элементами, размещенными по всей ее длине. Этими элементами могут быть касты или другие оправы с камнями, просверленные жемчужины, рельефные медальоны без камней и т.п.